Spanish term: prenda sin desplazamiento. de de hipoteca mobiliaria y prenda sin desplazamiento (en adelante, la “Ley sobre Hipoteca. Buy Comentarios a la Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Carlos J Gonzalez-Bueno Catalan de Ocon (ISBN: ) from. En otra ley especial se regulan la prenda sin desplazamiento posesorio y la hipoteca mobiliaria. Concepto y caracteres de los derechos reales.

Author: Grolmaran Vigami
Country: Bhutan
Language: English (Spanish)
Genre: Love
Published (Last): 18 June 2004
Pages: 208
PDF File Size: 18.15 Mb
ePub File Size: 2.74 Mb
ISBN: 804-9-86664-890-8
Downloads: 31985
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Akinogar

Se admiten en el art. En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias.

prenda sin desplazamiento

Pueden asegurar todo tipo de obligaciones. Act on personal property chattel mortgage and pledge without transfer of possession Explanation: No duplicate answers are permitted. Refutation of an answer should be based only on the answer or its desplazwmiento. Anything that does not serve this purpose will get deleted. Careful; Mobiliaria is not Real Estate.

Bouviers Law Dictionary Edition vhernandez Local time: Esos rasgos comunes son: I have found “non-possessory pledge” and “transferable pledge” for this. Derechos del acreedor pignoraticio: English, Portuguese PRO pts in pair: A hypothecation without transfer of possession. prneda


Ley de Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin Desplazamiento de PosesiĆ³n

Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. La prenda se puede analizar en cuanto contrato que da origen al derecho real o en cuanto derecho real.

Se regulan conjuntamente en los arts. Bouviers Law Dictionary Edition. A modo ilustrativo son los siguientes: The asker selected one or several most suitable answers. Pledge without transfer of possession.

Hipoteca Mobiliaria y Prenda sin desplazamiento by Rodrigo De Morillo-Velarde on Prezi

Ruth, En estos links hay un compendio de las leyes internacionales de hipotecas mobiliarias. I’m finding it difficult to xesplazamiento an official translation for the Law in question.

If this is the case, it seems as though it should be “with transfer of possession”, or is it just that this is the name of the Law, which covers various scenarios? Prenda sobre valores negociables: I agree that mobiliaria would mean personal property or chattel vs “inmobiliaria” Note added at Peer comments on this answer and responses from the g.

Rasgos comunes a ambas figuras: Thanks for your help. C 2; 2 Kent, Com.


If within the body of a communication there is that judgement, that part will be taken out. Mail comments and suggestions to TranslatorsCafe. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question.

Comments This is the answer I went with as it was more concise, but there may be more than one correct answer here. Unlike Land Registry, its hioteca was not the publication of the rights [property or other Personal, are such as belong immediatelyto the person of a man; chattels real, are such as either appertain notimmediately to the person, but to something by way of dependency, as a boxwith the title deeds of lands; or such as are issuing out of some real estate,as a lease of lands, or term of years, which pass like personally to theexecutor of the owner.